1 00:00:07,120 --> 00:00:10,080 Героите и събитията в това сериалите са вдъхновени от историята. 2 00:02:00,120 --> 00:02:05,410 СЮЛЕЙМАН ВЕЛИКОЛЕПНИ Серия 3, епизод 33 3 00:02:07,040 --> 00:02:09,290 Как е Султана Михримах? успя ли да говориш 4 00:02:10,240 --> 00:02:14,700 аз не знам Точно когато исках да му кажа, султанката е дошла. 5 00:02:17,580 --> 00:02:19,460 Ясно е, че някой ни е докладвал. 6 00:02:20,330 --> 00:02:22,000 Не е добре, скъпа. 7 00:02:22,540 --> 00:02:25,250 Несъмнено султана Хюрем той ще каже на нейно величество. 8 00:02:27,160 --> 00:02:30,330 Опитвам се да избягам, но всичко става сложно, г-н Насух. 9 00:02:31,540 --> 00:02:33,960 Ако имах някаква грешка, душата не ме болеше. 10 00:02:37,490 --> 00:02:39,620 Какво ще му кажа сега? Нейно Величество? 11 00:02:41,120 --> 00:02:46,080 Бейуле Бали! Негово величество обаждам ти се веднага. 12 00:02:50,790 --> 00:02:55,750 Бог да ви благослови. Вслушай се в думите си. 13 00:02:57,450 --> 00:03:00,240 Но не забравяйте, че трае по-дълго на султана Михримах. 14 00:03:10,200 --> 00:03:15,030 Искаш да кажеш, че си искал да те хванат? защо направи това 15 00:03:15,700 --> 00:03:17,740 Ако си го направил, за да го накажеш на балийска бира, 16 00:03:17,830 --> 00:03:19,790 и ти си се объркал не само той. 17 00:03:19,870 --> 00:03:23,330 Какво наказание, Есмахан? Аз го направих това е за доброто и на двамата. 18 00:03:24,120 --> 00:03:26,540 В противен случай Малкочоглу щеше да избяга винаги от мен 19 00:03:26,740 --> 00:03:29,740 Но сега няма нужда да скрие чувствата си. 20 00:03:29,870 --> 00:03:32,370 Добре, но излагаш живота му на опасност. 21 00:03:33,160 --> 00:03:35,540 Ако майка ви каже на Нейно Величество какво видя 22 00:03:35,660 --> 00:03:39,330 Точно това искам. Надявам се да му кажат, 23 00:03:39,620 --> 00:03:42,160 така че вече да не се страхува от нищо Бали бира. 24 00:03:42,990 --> 00:03:46,320 Освен това никой не може боли докато съм тук. 25 00:03:59,200 --> 00:04:02,410 Есмахан, остави ме на мира с дъщеря ми. 26 00:04:17,870 --> 00:04:19,330 влизай 27 00:04:28,450 --> 00:04:30,910 Ваше Величество, вие ме повикахте. 28 00:04:31,290 --> 00:04:35,000 Къде отиваш, Малкочоглу? Всеки път, когато питам за теб, теб те няма. 29 00:04:35,080 --> 00:04:36,370 къде се разхождаш 30 00:04:37,120 --> 00:04:39,500 Бях в градината заедно с г-н Насух. 31 00:04:40,540 --> 00:04:42,170 случи ли се нещо 32 00:04:43,240 --> 00:04:45,530 Защо не получих никакви новини? от Мустафа? 33 00:04:45,620 --> 00:04:48,450 Отдавна трябваше да му вземе главата на Рамазаноглу и да го изпрати. 34 00:04:48,540 --> 00:04:51,830 Сигур чакаше да се срещне с управителите на съседните кръвни земи. 35 00:04:52,830 --> 00:04:56,120 Дай Боже да получим добри новини скоро! 36 00:04:56,410 --> 00:04:57,830 Амин! 37 00:05:00,540 --> 00:05:03,170 Безопасността на принца е важна, Малкочоглу. 38 00:05:03,700 --> 00:05:06,870 Нищо няма да ти стане! 39 00:05:09,240 --> 00:05:14,240 Ваше величество, великият принц той е добър войник. 40 00:05:16,040 --> 00:05:18,160 Боже желание, ще потуши бунта 41 00:05:19,240 --> 00:05:24,030 и ще докаже за пореден път че той е син, достоен за теб. 42 00:05:29,330 --> 00:05:31,960 Михримах, предупредих те и по-рано. 43 00:05:32,490 --> 00:05:36,160 Но влезе в ухото ти и излезе от другата страна. 44 00:05:36,740 --> 00:05:39,120 Като доказателство те намирам в Мраморното имение. 45 00:05:39,160 --> 00:05:40,910 Или не мислиш за честта си, 46 00:05:41,040 --> 00:05:43,410 но как да презира Нейно величество? 47 00:05:44,040 --> 00:05:46,750 Мамо, не е това, което си мислиш. ние просто... 48 00:05:46,830 --> 00:05:49,960 Бейул Бали каза, че ти ти му се обади вярно ли е 49 00:05:51,660 --> 00:05:53,160 Да, обадих му се. 50 00:05:54,200 --> 00:05:58,240 Изпрати ми съобщение, че иска да поговорим 51 00:05:59,160 --> 00:06:00,660 какво значи това 52 00:06:02,240 --> 00:06:05,700 Обади ми се, за да ми каже, че клюкарства за него и Есмахан е неоснователна. 53 00:06:06,790 --> 00:06:10,080 Както и да е, той прояви интерес към мен за известно време. 54 00:06:11,490 --> 00:06:15,620 Михримах, не съм забравила дните, които казахте 55 00:06:15,700 --> 00:06:18,080 че искаш да се ожениш с Малкокоглу. 56 00:06:19,490 --> 00:06:22,660 Сега обвинявате пияния Бали пред мен? 57 00:06:23,160 --> 00:06:25,450 Не, няма начин! Просто си говорехме. 58 00:06:26,620 --> 00:06:27,950 Мамо, повярвай ми! 59 00:06:28,040 --> 00:06:32,080 Нито той, нито аз направихме нищо от които трябва да се срамуваш. Ние също не го правим. 60 00:06:32,660 --> 00:06:35,370 Отсега нататък ви забранявам махни се от харема! 61 00:06:35,910 --> 00:06:38,530 Няма да го преодолеете на Златния път! 62 00:06:38,790 --> 00:06:40,460 - Майко... - Млъкни! 63 00:06:42,410 --> 00:06:44,450 Beiul Bali вече не съществува. Забравете го! 64 00:06:46,450 --> 00:06:48,280 Никога повече няма да го видите! 65 00:06:50,910 --> 00:06:52,200 ти ми обеща 66 00:07:05,540 --> 00:07:07,620 Какво обещание имаш предвид? 67 00:07:14,950 --> 00:07:17,120 Като твоя майка, обещавам. 68 00:07:17,240 --> 00:07:19,910 С този, когото обичаш с този, за когото сърцето ти бие 69 00:07:19,990 --> 00:07:22,660 това е този, за когото ще се омъжиш на добър ден. 70 00:07:22,870 --> 00:07:24,410 - Обещаваш ли? - Обещавам. 71 00:07:28,160 --> 00:07:33,740 Значи искаш да се ожениш... Затова ли искаше да те хвана? 72 00:07:45,410 --> 00:07:46,700 Ваше могъщество! 73 00:07:47,120 --> 00:07:52,910 - Говорихте ли с Хатидже? - Да, казах му решението ти, но... 74 00:07:55,160 --> 00:08:00,580 Той не иска този брак. Той каза че тя се самоубива, ако я принудиш. 75 00:08:02,330 --> 00:08:05,790 Независимо дали Хатидже иска или не, този брак ще се състои, Гюлфем! 76 00:08:05,870 --> 00:08:07,790 - Ваше могъщество... - Можете да се оттеглите. 77 00:08:35,330 --> 00:08:40,460 според легендата, се образува този камък 78 00:08:41,660 --> 00:08:44,410 от сълзите на двама влюбени които много се обичаха, 79 00:08:44,490 --> 00:08:46,620 но което никога те не можаха да бъдат намерени. 80 00:08:47,120 --> 00:08:53,750 Носителят на този пръстен ще усети сърцата на тези любовници. 81 00:08:55,580 --> 00:08:57,960 - Остави ме на мира. - Но, Султана... 82 00:09:12,370 --> 00:09:15,410 Решението на Негово Величество е подходящо. 83 00:09:15,620 --> 00:09:20,500 Няма по-добър младоженец за султана Хатидже от Хюсрев-паша. 84 00:09:21,950 --> 00:09:25,620 Така е, но Хатидже не е на същото мнение. 85 00:09:26,990 --> 00:09:29,660 Той смята, че Нейно Величество го иска да я заточат в Румелия. 86 00:09:30,120 --> 00:09:35,950 Невъзможно е, Султана. Нейно Величество назначава Хюсрев-паша за везир. 87 00:09:36,790 --> 00:09:39,120 Кога се случи това? Защо не знам? 88 00:09:39,700 --> 00:09:43,160 Днес, когато напуснах консерваторията, срещнах бей бали. 89 00:09:43,330 --> 00:09:47,410 Той ми каза. Решението ще бъде съобщено утре в Диванската комисия. 90 00:09:48,160 --> 00:09:52,410 Негово Величество, прославен да бъде той, обърна внимание моят съвет още веднъж. 91 00:09:53,490 --> 00:09:58,200 Тогава трябва да ги съберем на Хатидже и Хюсрев-паша. 92 00:09:58,740 --> 00:10:00,200 Господ да е на помощ! 93 00:10:01,040 --> 00:10:03,670 Този брак ще бъде благоприятен за всички нас. 94 00:10:10,240 --> 00:10:12,490 - Султана... - Хатидже излезе ли от хамама? 95 00:10:12,990 --> 00:10:16,870 Не, тя ни помоли да я оставим на мира. 96 00:10:17,620 --> 00:10:21,750 Казвал съм ви безброй пъти не я оставяй сама! 97 00:10:27,160 --> 00:10:28,580 Престани! 98 00:10:36,490 --> 00:10:39,530 какво стана Защо си толкова развълнуван? 99 00:10:41,160 --> 00:10:44,040 Получих добри новини по-рано. Исках да ти кажа. 100 00:10:46,160 --> 00:10:47,870 Хюрем умря ли? 101 00:10:47,990 --> 00:10:51,530 Не говори глупости, Хатидже. Състоянието ти ме плаши. 102 00:10:55,660 --> 00:10:59,160 не се страхувай Още не съм се побъркала. 103 00:11:00,200 --> 00:11:03,370 Мислехте, че Нейно Величество го иска да те заточат, но не е така. 104 00:11:05,200 --> 00:11:07,950 Назначил го за везир в Дивана на Хюсрев-паша, 105 00:11:08,040 --> 00:11:09,870 тази, с която иска да се оженя за теб 106 00:11:14,490 --> 00:11:19,410 Колко добре! Тогава нека започне приготовления за сватбата. 107 00:11:34,660 --> 00:11:37,580 Знам, че не може да бъде одобрено Поведението на Беязид, 108 00:11:37,700 --> 00:11:40,080 но повярвайте ми той е образован по най-добрия начин. 109 00:11:40,240 --> 00:11:43,160 Затова е ядосан. Той иска да бъде оценен. 110 00:11:46,790 --> 00:11:50,370 Сюлейман, какво имаш? Сякаш не ме слушаш. 111 00:11:51,580 --> 00:11:53,750 Не съм получил никакви новини от Мустафа. 112 00:11:54,870 --> 00:11:58,700 Дай Боже, ако се случи нещо лошо, знаехме досега, нали? 113 00:11:58,910 --> 00:12:01,160 не се притеснявай С него е Рюстем паша. 114 00:12:01,290 --> 00:12:05,120 Той ще защити принца от всички злини. 115 00:12:06,410 --> 00:12:08,120 Господ да е на помощ! 116 00:12:10,410 --> 00:12:13,330 Взехте ли решение? за султана Хатидже? 117 00:12:13,410 --> 00:12:14,660 За кого ще се ожени? 118 00:12:15,080 --> 00:12:17,910 - Ще я омъжа за Хюсрев-паша. - Ще отиде ли в Румелия? 119 00:12:18,330 --> 00:12:22,500 Не, тук ще му дам сарай. Назначих Хюсрев-паша за везир. 120 00:12:24,160 --> 00:12:27,120 Хюсрев-паша е храбър слуга, на надеждата. 121 00:12:31,950 --> 00:12:35,620 Мислех, че Рустем паша ще влезе в Дивана, но с късмет. 122 00:12:39,410 --> 00:12:43,410 Кога ще е сватбата? Подготовката трябва да започне. 123 00:12:45,700 --> 00:12:48,740 Правим го тази пролет, преди да тръгнем на експедицията. 124 00:12:49,990 --> 00:12:52,990 Няма нужда от помпозност. Ще бъде обикновена сватба. 125 00:12:53,330 --> 00:12:54,870 Хатидже не е съгласна, 126 00:12:56,370 --> 00:12:59,040 но това е единственото решение за нейното изцеление. 127 00:12:59,410 --> 00:13:01,620 Така е, но така трябва да даде своето съгласие. 128 00:13:01,830 --> 00:13:05,540 Султана е чувствителна. Не дай си Боже, може да посегне на живота си. 129 00:13:06,490 --> 00:13:08,240 Би било голям грях. 130 00:13:11,040 --> 00:13:13,830 Казвам, нека сватбата се състои при завръщане от експедицията. 131 00:13:14,910 --> 00:13:18,160 Султана Хатидже щеше да свикне с тази идея. 132 00:13:33,040 --> 00:13:35,410 - Султана... - Веднага ми кажи какво стана! 133 00:13:35,490 --> 00:13:37,320 Дръпнах му езика на ага Сумбул. 134 00:13:37,410 --> 00:13:38,870 Изглежда всичко е наред. 135 00:13:39,200 --> 00:13:41,410 Къде е Beiul Bali? Не си ходил при него? 136 00:13:41,490 --> 00:13:43,200 Отдавна е напуснал консерваторията. 137 00:13:43,910 --> 00:13:45,370 Проследили сте го, нали? 138 00:13:45,450 --> 00:13:47,660 Искам да знам къде е с кого и какво прави. 139 00:13:47,790 --> 00:13:49,330 Не се тревожи, Султана. 140 00:13:57,160 --> 00:14:01,000 Малкочоглу, кога ще се жениш за мен? 141 00:14:05,040 --> 00:14:08,870 - Каква сватба, казана? - Вие го наричате религиозна сватба. 142 00:14:15,790 --> 00:14:19,750 Омръзна ми да чакам. Чакам те от години. 143 00:14:20,450 --> 00:14:23,200 Никой не се доближава до мен за твоя страх 144 00:14:23,290 --> 00:14:26,080 Щом толкова се оплаквате оставям те сам 145 00:14:26,200 --> 00:14:31,280 Не, доволен съм. Достатъчно е да си до мен. 146 00:14:32,290 --> 00:14:35,750 Но ме е страх, че ще се жениш с друг в добър ден. 147 00:14:36,830 --> 00:14:38,580 Престани, котле. 148 00:14:55,080 --> 00:14:57,500 - Аяс-паша! - Заповядайте, Ваше Величество. 149 00:14:57,580 --> 00:15:01,500 Нека всички знаят, че Хюсрев-паша, генералният управител на Румелия, 150 00:15:01,620 --> 00:15:04,450 от сега нататък е везир на дивана. 151 00:15:05,740 --> 00:15:07,990 Както заповядвате, Ваше Величество. 152 00:15:17,490 --> 00:15:20,870 Дай боже ислямската армия да бъда част от теб! 153 00:15:21,700 --> 00:15:24,370 Успех, стъпка! Амин! 154 00:15:43,790 --> 00:15:46,620 - Ваше Величество, Мустафа-паша дойде. - Влизай. 155 00:15:53,450 --> 00:15:55,160 - Ваше Величество! - Кажете. 156 00:15:55,370 --> 00:15:57,160 Дойдоха новини от Рустем-паша. 157 00:15:59,620 --> 00:16:01,450 какво прави принцът готино ли е 158 00:16:02,330 --> 00:16:04,160 Принцът е глупак Ваше Величество. 159 00:16:04,870 --> 00:16:07,290 Но според написаното от Рустем-паша в писмото, 160 00:16:07,370 --> 00:16:11,080 въпреки всичките му предупреждения, той прости на Рамазаноглу. 161 00:16:11,160 --> 00:16:12,750 Какво ще кажеш, стъпка? 162 00:16:12,830 --> 00:16:14,790 Принцът, пренебрегвайки вашата заповед, 163 00:16:15,120 --> 00:16:18,330 взе главата на Искендер, управителят на рода Теке. 164 00:16:33,790 --> 00:16:38,080 - Султана! - The harbinger of evil has come. 165 00:16:38,660 --> 00:16:43,330 Nothing bad this time, Sultana. Rustem-Paşa has news for you. 166 00:16:44,080 --> 00:16:48,120 According to him, Prince Mustafa не се подчинил на заповедта. 167 00:16:48,370 --> 00:16:53,660 Това не е всичко He rebelled, cutting them главата на един невинен губернатор. 168 00:16:54,450 --> 00:16:56,080 Как е възможно? сигурен ли си 169 00:17:16,200 --> 00:17:20,280 Your Majesty, you have done well summoning the prince to the capital. 170 00:17:20,910 --> 00:17:23,740 Определено има обяснение. 171 00:17:25,450 --> 00:17:29,490 Неподчинението на заповедите ми има едно обяснение, стъпка. бунт! 172 00:17:30,990 --> 00:17:33,820 Принцът ти е верен, Ваше Величество. 173 00:17:34,870 --> 00:17:39,700 Може да съм сгрешил, but he would by no means revolt. 174 00:17:40,490 --> 00:17:45,160 Your Majesty, may I be forgiven, but the admiral is very right. 175 00:17:45,450 --> 00:17:47,330 Не може така. 176 00:17:47,450 --> 00:17:49,950 If you visit the soldiers с принца 177 00:17:50,200 --> 00:17:54,620 this is what happens, admiral. It's clear that he got courage. 178 00:17:55,450 --> 00:17:59,530 Не можем да знаем какво е положението преди let's talk to the prince, Your Highness. 179 00:18:01,410 --> 00:18:07,370 Ако имам някаква грешка, Готов съм да платя. 180 00:18:14,540 --> 00:18:19,040 Your Majesty, if you wish, Придружавам принца. 181 00:18:19,990 --> 00:18:21,990 Няма нужда. Можете да се оттеглите. 182 00:18:35,160 --> 00:18:39,410 Мама каза ли нещо? За мен. 183 00:18:39,830 --> 00:18:44,500 - Но какво стана? - Nothing, I was just curious. 184 00:18:44,950 --> 00:18:46,580 Нищо не чух. 185 00:18:49,660 --> 00:18:51,450 влизай 186 00:18:53,040 --> 00:18:55,290 Султана, принц... 187 00:19:02,910 --> 00:19:04,410 какво стана 188 00:19:04,830 --> 00:19:07,370 The eunuch came who followed him на бира Бали. 189 00:19:07,580 --> 00:19:12,160 He goes to the pub every night. He has a Greek cauldron named Eleni. 190 00:19:13,040 --> 00:19:15,410 He was going to her anyway в продължение на много години. 191 00:19:16,620 --> 00:19:18,370 Елени... 192 00:19:25,910 --> 00:19:31,200 Есмахан! какво стана Много си весел днес. 193 00:19:31,450 --> 00:19:33,870 мамо, прости ми не те видях 194 00:19:35,620 --> 00:19:39,370 - За кого се приготвяш? - За никого. 195 00:19:41,490 --> 00:19:48,740 Есмахан, кажи ми как се чувстваш. Вече не си дете. 196 00:19:49,910 --> 00:19:52,660 Време е да поговорим определени неща. 197 00:19:53,410 --> 00:19:55,330 Няма какво да кажа, мамо. 198 00:19:58,120 --> 00:20:01,540 Скоро ще се появи ухажор и ще се ожените. 199 00:20:02,410 --> 00:20:08,330 Ние знаем кой е той. Говорих и с бирата Бали. 200 00:20:13,450 --> 00:20:15,910 Султана, случи ли се нещо? 201 00:20:16,700 --> 00:20:20,200 Не, просто говорех с дъщеря си. 202 00:20:21,990 --> 00:20:25,530 Трябва да стигна до час. С ваше разрешение... 203 00:20:28,490 --> 00:20:32,870 - Не се губете от поглед! - Дойдохте рано. 204 00:20:33,830 --> 00:20:37,040 Не питай, Султана. Нямам добри новини. 205 00:20:38,040 --> 00:20:41,000 Принц Мустафа не е изпълнил заповедта. 206 00:20:42,160 --> 00:20:44,160 Как е възможно това, стъпка? 207 00:20:44,290 --> 00:20:48,540 И аз не знам всички подробности. Но е голяма грешка. 208 00:20:49,240 --> 00:20:52,320 Негово величество заповяда като принц да се донесе веднага. 209 00:20:53,410 --> 00:20:56,490 Накратко нещата не вървят добре. 210 00:20:58,200 --> 00:21:00,370 Как да обвържем Мустафа такава грешка 211 00:21:01,540 --> 00:21:04,040 когато Хюрем го обръща като орел? 212 00:21:04,410 --> 00:21:09,620 Негодникът на Рустем беше до него. Ясно е, че е намислил нещо. 213 00:21:16,540 --> 00:21:20,000 Къде отиде великият принц, султанко? Кога ще се върне? 214 00:21:21,950 --> 00:21:26,870 - Защо питаш? - Просто ми беше любопитно. 215 00:21:27,240 --> 00:21:32,080 - Надявам се да е здрав. - Слава богу, здрав е! 216 00:21:33,700 --> 00:21:36,740 Синьора, защо сте още тук? 217 00:21:37,740 --> 00:21:40,070 Мислех, че имаш син на остров Хиос. 218 00:21:42,410 --> 00:21:43,910 Отидох си, Султана. 219 00:21:43,990 --> 00:21:46,490 Но имам много работа. Трябваше да се върна. 220 00:21:47,410 --> 00:21:50,160 И аз исках да те посетя, ако все пак дойда. 221 00:21:54,200 --> 00:21:58,580 Ще говоря открито с вас, сеньора. Няма нужда да се заблуждаваме. 222 00:22:00,410 --> 00:22:04,950 Ясно е, че имате определени мечти по отношение на принца. 223 00:22:06,870 --> 00:22:07,870 Султана... 224 00:22:07,950 --> 00:22:10,530 Казвам ти това, за да не страдаш по-късно. 225 00:22:11,700 --> 00:22:18,240 Невъзможно е да съществуваш връзка между вас и принца. 226 00:22:21,330 --> 00:22:23,910 Бъдете сигурни, че не съм такава мечта, султана. 227 00:22:24,240 --> 00:22:27,660 Ако имах, принцът никога нямаше да ме притеснява. 228 00:22:29,490 --> 00:22:32,740 Ето защо ти следваш принца като сянка? 229 00:22:34,330 --> 00:22:36,830 Има десетки жени като теб. в тази вечер. 230 00:22:37,580 --> 00:22:42,540 Ако принцът искаше, присъединяваш се към тях за дълго време. 231 00:22:52,870 --> 00:22:54,500 Султана... 232 00:22:58,620 --> 00:23:02,290 Ако това е всичко, поздравления добър вечер, сеньора 233 00:23:05,830 --> 00:23:07,460 Добър вечер, Султана! 234 00:23:22,910 --> 00:23:25,450 - Синьора, простете, аз... - Не прави нищо. 235 00:23:28,490 --> 00:23:30,740 - как се казваш - Румейса. 236 00:23:31,740 --> 00:23:34,280 ако ми позволиш трябва да си тръгна веднага 237 00:23:43,990 --> 00:23:48,120 Фидан, какво казваш? сигурен ли си 238 00:23:50,290 --> 00:23:52,620 Принцът не би направил такова нещо. 239 00:23:52,870 --> 00:23:54,870 И аз не можех да повярвам султана, 240 00:23:54,950 --> 00:23:57,450 но наставникът на княза получи новината. 241 00:23:58,080 --> 00:24:03,830 Мустафа, какво правиш? Господи, пази го! 242 00:24:06,580 --> 00:24:09,910 Султана, добре ли се чувстваш? 243 00:24:27,950 --> 00:24:32,030 Веднага изпратете olac. Искам да знам какво става. 244 00:24:33,370 --> 00:24:35,080 Както заповядвате. 245 00:25:06,240 --> 00:25:09,280 Носете винаги със себе си второ оръжие, Мустафа. 246 00:25:16,540 --> 00:25:20,790 Радвам се да те видя как растеш и да стане силен човек. 247 00:25:24,910 --> 00:25:29,580 Но понякога Изпълнен съм с голяма тъга. 248 00:25:33,290 --> 00:25:36,790 След като пораснеш нашата невинност загива, Мустафа. 249 00:25:44,660 --> 00:25:46,280 Жалко е, нали? 250 00:26:13,160 --> 00:26:15,120 Мустафа, ако направиш тази сватба, 251 00:26:15,910 --> 00:26:18,950 Нейно Величество ще го постави под въпрос вярата си в него. 252 00:26:19,910 --> 00:26:23,450 Ще се счита за бунт срещу неговата абсолютна власт. 253 00:26:25,620 --> 00:26:27,580 Вероятно не искате те да повярват в това. 254 00:26:27,660 --> 00:26:30,120 Няма начин! Нямам такова намерение. 255 00:27:02,990 --> 00:27:04,820 Искам да говоря с принца. 256 00:27:13,540 --> 00:27:17,250 – Дойде човек от столицата. - Принцове! 257 00:27:22,120 --> 00:27:25,450 Великият принц Мустафа, Аз съм Хасан чашата. 258 00:27:25,740 --> 00:27:28,160 Донесох ти писмо от Негово Величество. 259 00:27:45,240 --> 00:27:50,160 Сине, аз, султанът на султаните, хан на ханове, 260 00:27:50,620 --> 00:27:54,870 който коронясва суверените, сянката на Бог на земята, 261 00:27:55,290 --> 00:27:58,540 кралят на целия свят, Аз, султан Сюлейман-хан. 262 00:27:58,910 --> 00:28:00,990 Ти, мой смел син, 263 00:28:01,080 --> 00:28:03,750 управителят на който Поверих му Анатолия, 264 00:28:03,870 --> 00:28:07,370 моята надежда в двата свята, ти мой син мой принц... 265 00:28:07,950 --> 00:28:12,580 Беше ми дадено да чуя че пренебрегна мен, баща ти, 266 00:28:12,660 --> 00:28:14,660 че не си се подчинил на заповедите ми 267 00:28:14,790 --> 00:28:17,080 и че ми се противопоставихте под моето управление и власт. 268 00:28:17,160 --> 00:28:21,200 Ела веднага тук на мое място, центърът на света, 269 00:28:21,580 --> 00:28:24,870 застани пред мен осмели се да поискаш прошка! 270 00:28:27,080 --> 00:28:30,290 Да тръгваме, Ташликали. Незабавно да отидем в столицата. 271 00:28:31,410 --> 00:28:34,040 Да видим каква ще е съдбата ни. 272 00:28:36,160 --> 00:28:40,540 Ваше височество, със сигурност е грешка. Принцът е невинен. 273 00:28:40,620 --> 00:28:45,240 - Как може да си толкова сигурен? - Защото е твой син. 274 00:28:47,040 --> 00:28:50,160 Дори ако всички армии на света би коленичил пред него, 275 00:28:51,450 --> 00:28:53,240 той пак не би се разбунтувал срещу теб. 276 00:28:53,700 --> 00:28:55,280 Върнете се в оранжерията си. 277 00:28:55,370 --> 00:28:59,000 Ваше Величество, умолявам Ви, смили се над него! 278 00:29:00,160 --> 00:29:03,200 Милостта, за която говориш, беше завеса над очите ми години наред. 279 00:29:04,580 --> 00:29:07,540 Това не е причината за всички нещастията, донесени върху мен? 280 00:29:07,620 --> 00:29:09,160 милост! 281 00:29:10,240 --> 00:29:12,700 Исках само едно нещо, Шах Хубан. 282 00:29:13,660 --> 00:29:18,580 От семейството ми, от войниците, от приятели, от сестри, 283 00:29:19,080 --> 00:29:23,450 от децата си исках само едно нещо: вяра, пълна вяра! 284 00:29:29,620 --> 00:29:33,330 Хюсрев-паша влиза в дивана, и нищо не знам. 285 00:29:33,540 --> 00:29:36,540 Подозирам, че твоята ситуация е същата. 286 00:29:37,450 --> 00:29:40,160 Това сметна за подходящо Нейно величество султана. 287 00:29:41,370 --> 00:29:45,120 Защо не се е посъветвал с теб за това такава важна среща? 288 00:29:45,990 --> 00:29:47,660 Зададохте ли си въпроса? 289 00:29:50,410 --> 00:29:51,830 казвам ти... 290 00:29:52,700 --> 00:29:56,950 Защото се занимавате с повече по лични, а не държавни въпроси. 291 00:29:58,660 --> 00:30:01,160 - Султана... - Аяс-паша, слушай ме внимателно! 292 00:30:01,240 --> 00:30:02,820 Ти си велик везир. 293 00:30:03,040 --> 00:30:06,920 Това е най-високият пост които бихте могли да заемете. 294 00:30:07,410 --> 00:30:11,700 Ако не го цените, ще станеш едно със земята. 295 00:30:13,740 --> 00:30:15,910 правя всичко възможно, султанка. 296 00:30:17,290 --> 00:30:19,670 Положението на принц Мустафа то е ясно. 297 00:30:19,790 --> 00:30:22,330 Това е, за което искахме да говорим. 298 00:30:23,120 --> 00:30:27,000 Принц Мустафа ще плати цената на бунта. 299 00:30:27,370 --> 00:30:31,620 Никой няма да се намеси! Нито Лютфи-паша, нито бей Бали. 300 00:30:33,120 --> 00:30:36,870 Не им позволявайте да отшумят Гневът на Негово Величество. 301 00:30:40,830 --> 00:30:43,290 Ето ръката на негодника на Рустем, питие 302 00:30:43,830 --> 00:30:46,460 Трябваше да мислим предварително, да вземем мерки. 303 00:30:46,660 --> 00:30:49,160 Нека се помолим да бъде както казваш, Г-н Насух. 304 00:30:50,200 --> 00:30:53,330 Ще разкрием истината каквото и да е. 305 00:30:54,990 --> 00:30:57,740 Така Рустем ще падне в изкопаната от него дупка. 306 00:31:02,540 --> 00:31:04,000 влизай! 307 00:31:09,040 --> 00:31:11,870 Султана, добре дошла! 308 00:31:14,330 --> 00:31:21,330 Бейул Бали, ти си съветникът Негово Величество. Разбира се, че знаете. 309 00:31:21,990 --> 00:31:23,870 Какво мисли той за принца? 310 00:31:25,660 --> 00:31:29,580 Мълчи, Султана. Нейно Величество ще вземе най-правилното решение. 311 00:31:31,490 --> 00:31:32,780 Както подозирах. 312 00:31:33,540 --> 00:31:37,750 Принцът е обвинен в бунтовничество, когато е напълно верен. 313 00:31:38,830 --> 00:31:41,160 Не се тревожи, Султана. не бой се 314 00:31:41,490 --> 00:31:44,490 Принцът е светлината на очите Негово Величество. 315 00:31:45,160 --> 00:31:47,080 Как да не се страхувам, г-н Насух? 316 00:31:48,910 --> 00:31:51,200 Забравихте какво се случи в тази стая? 317 00:31:52,450 --> 00:31:55,450 Забравихте кого уби точно тук? 318 00:32:01,370 --> 00:32:02,830 влизай! 319 00:32:05,830 --> 00:32:07,210 Султана! 320 00:32:07,490 --> 00:32:10,660 Дойде Хюсрев-паша, пиян. Той иска да говори с теб. 321 00:32:13,490 --> 00:32:18,200 не се притеснявай Принц Мустафа е бъдещето на династията. 322 00:32:19,330 --> 00:32:22,620 Наш дълг, всички нас, е да го защитим. 323 00:32:29,620 --> 00:32:34,500 Бог да ми е на помощ, бебе Бали! Имам ти пълно доверие. 324 00:32:47,540 --> 00:32:49,040 влизай! 325 00:32:54,160 --> 00:32:57,160 - Принцове! - Добре дошла, Есмахан! 326 00:32:57,740 --> 00:33:01,990 Исках да си тръгна. Ако не е спешно, говорете по-късно 327 00:33:03,240 --> 00:33:07,120 - Предполагам, че и вие сте чули клюките. - Какво имаш предвид? 328 00:33:08,290 --> 00:33:11,670 бяха казани неоснователни думи, че ще имам връзка с бирата на Бали. 329 00:33:12,160 --> 00:33:13,910 повярвай ми Много се разстроих. 330 00:33:13,990 --> 00:33:18,370 Искам да знаеш, че няма начин нещо подобно Невъзможно е. 331 00:33:19,040 --> 00:33:20,790 Сега чувам. 332 00:33:21,160 --> 00:33:24,660 Beiul Bali е един от най- ценни хора на Негово Величество. 333 00:33:25,040 --> 00:33:27,120 Жалко, че е клюкар. 334 00:33:35,910 --> 00:33:37,870 Какво стана, Есмахан? какво ти стана 335 00:33:38,490 --> 00:33:40,160 нищо 336 00:33:42,240 --> 00:33:44,160 какво стана между теб и Мехмет? 337 00:33:44,540 --> 00:33:48,330 - Той каза ли нещо, което те разстрои? - Не. Какво може да каже? 338 00:33:49,620 --> 00:33:52,700 Трябва да си сляп, за да не видиш как се чувстваш към него 339 00:33:55,580 --> 00:33:57,710 Ясно е, че само Мехмет не знае. 340 00:33:59,330 --> 00:34:03,660 Есмахан, върни се! ти не знаеш че такова нещо е невъзможно? 341 00:34:04,700 --> 00:34:06,370 Не забравяйте, че той е принц. 342 00:34:06,660 --> 00:34:09,370 Няма никакъв проблем такава връзка. 343 00:34:09,660 --> 00:34:11,410 Особено с теб. Никога. 344 00:34:27,160 --> 00:34:28,620 влизай! 345 00:34:32,580 --> 00:34:36,910 Кажи ми веднага, Лала. къде е принцът готино ли е? 346 00:34:37,410 --> 00:34:41,080 Нейно Величество го повика в столицата султана. 347 00:34:42,330 --> 00:34:46,160 Каква е истината, Лала? Принцът ли е виновен? 348 00:34:46,330 --> 00:34:51,160 Нямам точна информация, Султана. Не се знае какво се е случило. 349 00:34:51,830 --> 00:34:57,790 Но със сигурност е обвинен в неподчинение по заповед на Негово Величество. 350 00:35:06,700 --> 00:35:10,580 Получих информация, че князът той отиде да потуши бунт. 351 00:35:11,660 --> 00:35:15,080 Ще се справиш с това щом се върне, синьора. 352 00:35:16,910 --> 00:35:19,330 дадох всичко от себе си, Синьор Бенито. 353 00:35:19,410 --> 00:35:21,990 Но ми е трудно да го убедя Принц Мустафа. 354 00:35:24,950 --> 00:35:31,410 Невъзможно е като мъж да откажа на жена като теб 355 00:35:33,450 --> 00:35:40,280 Или си по-добър като търговец отколкото като жена? 356 00:36:10,160 --> 00:36:12,700 Вие решавате това, синьор. 357 00:36:13,040 --> 00:36:17,250 Тази вечер принадлежа на теб във всичко. 358 00:36:31,040 --> 00:36:32,830 къде е сестра ми 359 00:36:34,790 --> 00:36:37,830 Или ще ми кажеш къде е сестра ми, или умри! 360 00:36:45,490 --> 00:36:47,280 Добре, ще ти кажа. 361 00:36:50,660 --> 00:36:56,620 Не знам коя е сестра ти но е в харема на принца. 362 00:37:12,660 --> 00:37:15,280 Излезте всички! Сега! 363 00:37:42,870 --> 00:37:47,750 Господи, спаси живота на сина ми! 364 00:37:53,240 --> 00:37:55,080 Помогнете му! 365 00:38:10,700 --> 00:38:16,370 Синове мои, не можем да ги спрем на османците без лице. 366 00:38:16,830 --> 00:38:21,910 Християните са стотици хиляди под властта на тези езичници. 367 00:38:24,490 --> 00:38:28,740 Миналата година едва спасихме Рим 368 00:38:28,830 --> 00:38:31,460 от влизане в ситуацията Константинопол. 369 00:38:32,910 --> 00:38:36,910 Прав си, Свети отче. Християнският свят се управлява от страха. 370 00:38:37,620 --> 00:38:43,160 Хората се чудят кога ще дойде се оказват завладени от османците. 371 00:38:45,540 --> 00:38:49,830 Те се страхуват, но вместо да се бият срещу езическите османци, 372 00:38:49,990 --> 00:38:52,030 воюват помежду си. 373 00:38:52,330 --> 00:38:58,210 прав си Император Карл Пети и кралят на Франция 374 00:38:58,370 --> 00:39:00,200 той трябва да почива в мир възможно най-скоро. 375 00:39:00,290 --> 00:39:03,170 Трябва да обединим силите им срещу великия турчин. 376 00:39:03,580 --> 00:39:10,000 Ако ние успеем, другите крале и принцове Християните ще се присъединят към съюза. 377 00:39:12,290 --> 00:39:16,790 Свети отче, както ти заповяда, Обадих се на двамата суверени, 378 00:39:16,870 --> 00:39:20,000 да дебатират проблемите между тях. 379 00:39:20,870 --> 00:39:22,620 Не мисля, че ще дойдат. 380 00:39:24,290 --> 00:39:26,210 Не губи надежда, синко. 381 00:39:27,410 --> 00:39:34,200 Нека се помирят, или великият турчин ще ги унищожи всичките. 382 00:39:38,120 --> 00:39:39,830 Новините не са добри, Ваше Височество. 383 00:39:40,580 --> 00:39:43,500 Папата прави всичко възможно да ги събере 384 00:39:43,580 --> 00:39:46,120 на Карол Куинта и френския крал Франциск. 385 00:39:46,200 --> 00:39:51,330 точно така Той ги повика във Ватикана. Se spune că vor discuta despre pace. 386 00:39:52,200 --> 00:39:55,450 Netrebnicul de Francisc a uitat repede că a scăpat datorită mie 387 00:39:55,540 --> 00:39:57,750 când i-a căzut prizonier луй Карол Квинтул. 388 00:39:57,830 --> 00:39:59,870 Ghiaurii nu sunt de încredere, Ваше Величество. 389 00:39:59,950 --> 00:40:04,580 вярно Înțelegerea asta trebuie împiedicată, amirale. 390 00:40:05,330 --> 00:40:09,000 Малкочоглу, тримите-и вест lui Francisc şi aminteşte-i trecutul. 391 00:40:10,740 --> 00:40:12,450 влизай! 392 00:40:14,870 --> 00:40:17,000 - Ваше Величество! - Spune, agă Mercan. 393 00:40:17,080 --> 00:40:20,120 Măritul prinț Mustafa a sosit la serai. 394 00:40:31,290 --> 00:40:34,120 Направи място! Măritul prinț Mustafa ! 395 00:40:38,740 --> 00:40:41,780 - Bine ați venit, prințe ! - Е, намерих те, Аяс-паша! 396 00:40:43,040 --> 00:40:45,830 - Нейно Величество тук ли е? - Той те чака в колибата си. 397 00:40:48,240 --> 00:40:49,870 принцове! 398 00:40:53,740 --> 00:40:55,530 Негово Величество е много ядосан. 399 00:40:56,490 --> 00:40:59,570 Не привличайте повече гняв върху теб 400 00:41:00,330 --> 00:41:04,210 Съветвам те да поискаш прошка. Приемете всичко, което казва. 401 00:41:06,490 --> 00:41:09,740 Не се тревожи, скъпа. Заставам зад всичките си факти. 402 00:41:27,490 --> 00:41:32,530 Султана, принц Мустафа дойде. 403 00:41:32,990 --> 00:41:34,490 Брат ми дойде ли? 404 00:41:34,790 --> 00:41:38,250 Да, принце. Отиде при Негово Величество. 405 00:41:39,160 --> 00:41:41,160 Фахрие, вземи Джихангир вътре. 406 00:41:41,700 --> 00:41:43,580 Искам да видя брат си. 407 00:41:44,200 --> 00:41:47,740 Джихангир, сега не е възможно. Посетете го по-късно. 408 00:41:53,870 --> 00:41:55,330 принцове... 409 00:42:02,370 --> 00:42:04,240 Толкова дни го чакахме. 410 00:42:04,540 --> 00:42:06,710 Мислех, че ще се разбунтува и ще избяга 411 00:42:06,830 --> 00:42:08,750 но е ясно, че не е посмял. 412 00:42:08,950 --> 00:42:12,410 Той ще падне в краката на Негово Величество и ще поиска прошка. 413 00:42:13,160 --> 00:42:15,370 Нейно Величество ще му прости. 414 00:42:15,870 --> 00:42:19,500 Каква е ползата? Падна в очите му. 415 00:42:28,040 --> 00:42:30,250 - Принцове... - Султана... 416 00:42:30,540 --> 00:42:32,500 Как се ангажирахте такава грешка? 417 00:42:32,790 --> 00:42:35,120 Ти не знаеш, че си единствената ни надежда? 418 00:42:36,240 --> 00:42:39,030 Върнете се в консерваторията. Ще те посетя по-късно. 419 00:42:39,160 --> 00:42:41,450 Мустафа, не знам какво се случи, 420 00:42:41,580 --> 00:42:46,370 но дори и да си прав не се бунтувай 421 00:42:48,160 --> 00:42:49,700 Приеми грешката си. 422 00:42:50,160 --> 00:42:53,040 Целунете святата ръка на Негово Величество и да поиска прошката му. 423 00:42:54,290 --> 00:42:57,580 Каква е тази грижа, султана? Какво ти минава през ума? 424 00:43:00,370 --> 00:43:02,910 Мислите, че Нейно Величество ще ми отнеме ли живота? 425 00:43:04,040 --> 00:43:06,250 Вече нищо не е същото, Мустафа. 426 00:43:07,490 --> 00:43:09,490 Казвал съм го безброй пъти. 427 00:43:10,290 --> 00:43:13,540 не бъди арогантен, моля те Хюрем! 428 00:43:14,200 --> 00:43:16,080 Поискайте прошка. 429 00:43:21,910 --> 00:43:24,160 Нищо не направих да поиска прошка. 430 00:43:24,330 --> 00:43:25,790 принцове... 431 00:43:43,160 --> 00:43:44,580 Ваше Величество! 432 00:44:12,490 --> 00:44:16,200 Помниш ли деня, в който се оженихме? сбогом на твоето заминаване в sangeac? 433 00:44:22,330 --> 00:44:25,160 Помниш ли какво ми каза? 434 00:44:28,370 --> 00:44:33,200 Принцове, дойде времето на раздялата. 435 00:44:34,910 --> 00:44:38,080 Приклони ухото си към думите ми преди да тръгнеш на път. 436 00:44:38,490 --> 00:44:41,700 Отивам да представлявам вашата справедливост и вашата сила, Ваше Величество. 437 00:44:43,330 --> 00:44:47,210 Винаги ще го имам предвид вашите съвети и мисли 438 00:44:48,540 --> 00:44:50,670 Казах ви, че те те ще осветяват пътя ми. 439 00:44:52,080 --> 00:44:57,410 Тогава ми кажи какво доведе сина ми по такива тъмни пътища. 440 00:44:58,620 --> 00:45:01,120 Кой ти е приятел, кой ти е враг, 441 00:45:01,160 --> 00:45:03,490 как смееш да пренебрегваш моите поръчки? 442 00:45:03,830 --> 00:45:06,870 Не съм нарушил думата си, Ваше Величество. Няма начин да го направя. 443 00:45:06,950 --> 00:45:09,410 Отричай, че си взел главата му Губернатор Искендер? 444 00:45:09,490 --> 00:45:12,740 Не, аз лично му взех главата. 445 00:45:13,790 --> 00:45:16,370 Доведох го да го легна в краката ти 446 00:45:16,620 --> 00:45:19,580 Какво означава тази дързост? шегуваш ли се 447 00:45:20,580 --> 00:45:24,370 Няма начин. Ваше Величество, как смея?! 448 00:45:25,790 --> 00:45:31,080 Господин, вие сте моят султан великият крал, баща ми. 449 00:45:33,950 --> 00:45:35,910 Позволете ми да обясня. 450 00:45:36,330 --> 00:45:38,750 Вместо да се извини, защитаваш ли се 451 00:45:40,240 --> 00:45:42,320 Поне не отричай вината си. покайте се! 452 00:46:06,450 --> 00:46:09,740 Не се тревожи, Султана. Всичко ще се върне към нормалното. 453 00:46:10,660 --> 00:46:12,660 Принцът ще се върне. 454 00:46:22,370 --> 00:46:24,790 Няма да се защитавам, Ваше Величество. 455 00:46:25,450 --> 00:46:30,160 Каквато и да е причината, аз съм виновен че не съм изпълнил твоята поръчка. 456 00:46:31,540 --> 00:46:36,670 Но аз не съм виновен за бунт. Без предателство! 457 00:46:36,740 --> 00:46:40,240 Вие не знаете, че моите заповеди изпълнени ли са без допълнителни въпроси? 458 00:46:40,490 --> 00:46:45,160 Не се противопоставят, а ги обсъждат това е вина! Наказанието е ясно. 459 00:46:50,950 --> 00:46:55,780 Ваше Величество, винаги сте ми казвали да търси справедливост, където и да е, 460 00:46:56,450 --> 00:46:59,410 без труд, без забавяне, без страх. 461 00:47:01,120 --> 00:47:06,500 Точно това направих. С ваше разрешение 462 00:47:08,950 --> 00:47:10,080 Мустафа! 463 00:47:28,370 --> 00:47:31,790 Ваше Височество, веднага щом го получих вашата поръчка, написах му писмо 464 00:47:31,870 --> 00:47:34,830 до генерал-губернатора на Египет, Хадим Сюлейман-паша, 465 00:47:34,910 --> 00:47:37,240 да го попитам за информация относно инцидента. 466 00:47:40,490 --> 00:47:43,160 Отговорът му стигна до мен когато бях в Адана. 467 00:47:44,740 --> 00:47:46,410 Той разследва случая. 468 00:47:46,660 --> 00:47:50,240 По думите му губернаторът Искендер беше истинският предател. 469 00:47:51,950 --> 00:47:55,410 Подлецът наклевети стъпките на Рамазаноглу и семейството му. 470 00:47:57,160 --> 00:47:58,950 Надявам се, че имате доказателство. 471 00:48:01,950 --> 00:48:06,280 Ясно е, че Искендер е бил съюзникът на Тахмасп и мамелюкските емири. 472 00:48:08,450 --> 00:48:11,830 Писмата, които го доказват дойдоха в ръцете ни. 473 00:48:13,580 --> 00:48:18,410 Ако сканирате документите, ще видите че думите ми не са напразни. 474 00:48:23,120 --> 00:48:25,330 Защо обвини Рамазаноглу? 475 00:48:26,330 --> 00:48:28,620 Човек на Искендер се приближи до тях. 476 00:48:29,330 --> 00:48:31,370 Той им предложи да участват в съюза. 477 00:48:33,660 --> 00:48:35,740 Поради вярата в теб, 478 00:48:35,830 --> 00:48:39,160 Рамазаноглу Пири-паша и семейството му те отхвърлиха това предложение. 479 00:48:42,950 --> 00:48:45,990 Рамазаноглу защо не ми каза за такова предателство? 480 00:48:46,330 --> 00:48:48,370 Той нямаше доказателства, Ваше Величество. 481 00:48:50,450 --> 00:48:53,160 Той се опита да събере информация за да го докажа. 482 00:48:53,370 --> 00:48:57,160 Искендер, научавайки това, той го наклевети, за да се спаси. 483 00:49:05,410 --> 00:49:08,240 Тогава защо не ме уведоми навреме? 484 00:49:08,540 --> 00:49:12,500 Нямах време, Ваше Величество. Трябваше да действам незабавно. 485 00:49:13,080 --> 00:49:16,950 Иначе Искендер и негодниците който му помогна можеше да ми избяга. 486 00:49:18,040 --> 00:49:19,790 Трябваше да взема решение. 487 00:49:21,540 --> 00:49:24,370 Паша Рустем, защо не му каза? Той не беше ли до теб? 488 00:49:24,700 --> 00:49:28,160 Ваше Величество, когато ме повикахте, Вече бях на път за столицата. 489 00:49:28,490 --> 00:49:31,780 Предпочетох да дойда лично, защото беше деликатен въпрос. 490 00:50:11,950 --> 00:50:14,240 Стигнах до дъното на ситуацията. 491 00:50:20,080 --> 00:50:23,200 С твоите думи ти ме отведе от пламъците на гнева в студени води. 492 00:50:35,490 --> 00:50:38,570 Мустафа, смели мой... 493 00:50:42,490 --> 00:50:44,870 Аз съм невероятно щастлив да те видя как растеш 494 00:50:45,120 --> 00:50:49,830 и ти стана решителен принц, смел и остър. 495 00:50:51,160 --> 00:50:57,240 Но не забравяйте... Злото съществува във всичко добро, във всичко добро, лошо. 496 00:50:58,620 --> 00:51:03,330 По някаква причина, според правила, трябваше да се консултирате с мен. 497 00:51:09,200 --> 00:51:14,580 Внимавайте отсега нататък! Не повтаряйте грешката! 498 00:51:18,200 --> 00:51:20,990 Нека е за урок и за теб, и за мен! 499 00:51:39,240 --> 00:51:41,910 Моля, покажете ми великодушие, Ваше Величество. 500 00:52:01,540 --> 00:52:05,000 Мустафа, изкачих се много молитви за вас. 501 00:52:06,290 --> 00:52:08,710 слава Богу Преодолях и тази беда. 502 00:52:10,410 --> 00:52:12,830 Бог да те пази на злите погледи! 503 00:52:12,910 --> 00:52:16,990 Амин! Възхищавам се на вашата смелост, принце. 504 00:52:17,080 --> 00:52:20,200 Когато Нейно Величество обяви ситуацията, 505 00:52:20,290 --> 00:52:23,580 Диванът също те спомена с похвала и благодарност. 506 00:52:24,870 --> 00:52:26,790 Просто изпълних дълга си, хайде. 507 00:52:28,450 --> 00:52:30,870 Но не бъди толкова смел, Мустафа. 508 00:52:31,830 --> 00:52:34,330 Как да поставите живота и бъдещето си в опасност 509 00:52:34,450 --> 00:52:37,700 за губернатор, наш слуга? 510 00:52:37,790 --> 00:52:41,830 Султана, мой дълг е да ги защитавам онези, които ни служат вярно 511 00:52:41,910 --> 00:52:44,700 и дават живота си за наше добро. 512 00:52:46,040 --> 00:52:50,160 Ако не раздадеш справедливост, не можеш да очакваш вяра. 513 00:53:00,370 --> 00:53:02,200 Джихангир, смело... 514 00:53:02,540 --> 00:53:05,250 - Липсваше ми. - Аз също. 515 00:53:10,160 --> 00:53:12,500 Мехмет, Михримах, какво правите? 516 00:53:12,740 --> 00:53:15,490 Сега съм по-добре, след като те видях. Добре дошли! 517 00:53:16,160 --> 00:53:17,830 Добре че те намерих! 518 00:53:19,040 --> 00:53:23,580 - Добре дошъл, брат! - Е, намерих те, красавице! 519 00:53:25,290 --> 00:53:27,210 Хайде, добре дошли на масата! 520 00:53:30,990 --> 00:53:33,370 И мен много ме изненада Принц Мустафа. 521 00:53:33,540 --> 00:53:37,420 Ясно е, че е натрупал опит. Тя му има пълно доверие. 522 00:53:37,620 --> 00:53:40,620 Той показа смелостта да го направи това, което смята за правилно 523 00:53:40,790 --> 00:53:42,250 въпреки вашата поръчка. 524 00:53:44,160 --> 00:53:45,700 Разбира се, че ще направи грешки. 525 00:53:46,370 --> 00:53:48,910 Ще го направи, за да може да намери правилният начин. 526 00:53:49,160 --> 00:53:54,700 Важно е да бъдеш справедлив, милостива и решителна, Хюрем. 527 00:53:55,290 --> 00:53:58,000 Иначе как да управлява империята зад мен? 528 00:54:01,410 --> 00:54:02,990 Прав си, Сюлейман. 529 00:54:03,990 --> 00:54:07,160 Много е важно за кръвен принц. 530 00:54:07,790 --> 00:54:12,830 Чрез успешното решаване на това въпроси, спечели много възхищение. 531 00:54:13,200 --> 00:54:14,870 Всички говорят за това. 532 00:54:14,950 --> 00:54:18,910 Дай Боже винаги да го помнят така че, с похвала и уважение! 533 00:54:24,540 --> 00:54:25,870 Амин! 534 00:54:26,370 --> 00:54:28,870 Какво правят Михримах, Селим и Беязид? 535 00:54:29,790 --> 00:54:31,540 Както обикновено, те не се разбират. 536 00:54:31,740 --> 00:54:34,200 Оттогава се карат заради пратката. 537 00:54:35,160 --> 00:54:36,950 Трябва да ги видиш, брато. 538 00:54:37,620 --> 00:54:41,290 Опитват се всячески да се покажат умение пред Негово Величество. 539 00:54:42,330 --> 00:54:45,330 Особено Беязид. Той е остър принц. 540 00:54:46,120 --> 00:54:48,160 Той иска да тръгне с нас на експедиция. 541 00:54:48,240 --> 00:54:53,120 - И аз ще дойда. - Липсваше ти... 542 00:54:55,240 --> 00:54:58,660 Есмахан, какво имаш? Не казваш нищо. 543 00:54:59,830 --> 00:55:03,120 Наистина, какво стана? Вие сте много депресирани. 544 00:55:03,830 --> 00:55:07,620 Не си идвал при мен от дни. Сърдиш ли се на Мехмет? 545 00:55:09,290 --> 00:55:11,000 какво стана 546 00:55:12,200 --> 00:55:15,120 Нека Мехмет ни каже. He does not share her feelings. 547 00:55:20,160 --> 00:55:21,450 С ваше разрешение... 548 00:55:32,950 --> 00:55:36,280 How do you talk like that, Mihrimah? Какви са тези думи? 549 00:55:37,120 --> 00:55:38,910 Беше просто шега. 550 00:55:40,790 --> 00:55:43,250 Джихангир, да вървим! Майка ни чака. 551 00:55:57,870 --> 00:56:00,370 Хюрем се провали, но ще опита пак. 552 00:56:01,040 --> 00:56:02,790 Това е най-големият й страх. 553 00:56:03,120 --> 00:56:07,290 If something happens to Her Majesty now, Mustafa will ascend the throne. 554 00:56:08,240 --> 00:56:10,700 It would be the end of her and her children. 555 00:56:11,330 --> 00:56:13,540 May God grant that we have a share от Негово Величество! 556 00:56:15,910 --> 00:56:19,330 Бих искал да кажа "амин" но не чувствам нужда да го казвам. 557 00:56:19,830 --> 00:56:25,830 Хатидже, точно това иска Хюрем. Да се ​​противопоставят на членовете на династията. 558 00:56:29,160 --> 00:56:33,410 Никой и нищо не е more precious than family. 559 00:56:35,040 --> 00:56:39,750 Ако не уважавате Негово Величество, you will be dealing with me. 560 00:56:42,490 --> 00:56:45,240 - Anyway, you're not with me anymore. - Млъкни! 561 00:56:46,080 --> 00:56:48,160 Защо идваш без предупреждение, Есмахан? 562 00:56:49,160 --> 00:56:53,990 Ти ме помоли да взема решение относно бирата Бали. 563 00:56:56,620 --> 00:57:01,910 - И? - Реших, мамо. 564 00:57:03,910 --> 00:57:06,660 Съгласен съм да се оженя with Malkocoglu Bali beer. 565 00:57:17,580 --> 00:57:19,290 Султана! 566 00:57:21,490 --> 00:57:23,410 Отидете до каретата. Ще дойда веднага. 567 00:57:33,080 --> 00:57:38,950 Султана, не знам какво да кажа. 568 00:57:42,700 --> 00:57:48,200 От този ден нямам мира. нямам сън. 569 00:57:48,870 --> 00:57:50,540 Кой ден имаш предвид? 570 00:57:50,950 --> 00:57:53,200 Денят, в който се разделих от вас 571 00:57:53,660 --> 00:57:58,660 Повярвайте ми, не беше никак лесно. Страданието не ми дава мира. 572 00:58:00,160 --> 00:58:03,410 каквото и да правя любовта, която ти нося... 573 00:58:03,490 --> 00:58:07,530 Каква е тази дързост? Вероятно забравихте, че пред вас е султанка. 574 00:58:22,410 --> 00:58:26,080 Франция е най-голямата дъщеря на Църквата. 575 00:58:26,910 --> 00:58:30,370 Крал Франциск е най-християнският от кралете. 576 00:58:31,080 --> 00:58:34,370 Император Карл Пети но представлява Рим. 577 00:58:36,240 --> 00:58:39,660 Дойде време и за двете големи представители на Месията 578 00:58:39,740 --> 00:58:41,870 да прегръщам. 579 00:58:43,620 --> 00:58:45,750 Прав си, Свети отче. 580 00:58:46,330 --> 00:58:50,410 Но като Франсис той не ме призна за цар, 581 00:58:50,830 --> 00:58:55,000 той не приема и моето правило на моите земи в Италия. 582 00:58:56,870 --> 00:59:00,410 Как да ги дадем на испанците земите на моите предци? 583 00:59:02,790 --> 00:59:06,210 По-почтено е от това да се криеш под полата на Сюлейман. 584 00:59:07,450 --> 00:59:11,740 Крал, който се крие, казва това под леглото, когато дойде Сюлейман? 585 00:59:13,580 --> 00:59:18,830 Синове, моля, успокойте се! Всеки проблем е решен. 586 00:59:20,450 --> 00:59:23,370 При обсадата на Константинопол, 587 00:59:24,160 --> 00:59:29,080 ако християнските крале се бяха съюзили, вместо с лице 588 00:59:30,290 --> 00:59:35,870 Константинопол щеше да е там и днес велик център на християнството. 589 00:59:39,450 --> 00:59:43,490 Синове, нека не се обвързваме отново същата грешка. 590 00:59:46,870 --> 00:59:49,700 Не дойдох тук да споря, Свети отец. 591 00:59:52,120 --> 00:59:55,580 Нито пък аз. Предайте Милано на херцогството на Орлеан, 592 00:59:55,990 --> 00:59:59,240 и нека установим трайно приятелство с династията на Хабсбургите, 593 00:59:59,450 --> 01:00:02,030 чрез брак. 594 01:00:05,700 --> 01:00:10,370 - Милан е наш! - Спокойно, синове. 595 01:00:11,450 --> 01:00:16,740 Вие застрашавате великия християнски свят заради град? 596 01:00:17,870 --> 01:00:20,200 Сключете десетгодишно примирие. 597 01:00:20,540 --> 01:00:24,370 Ако проблемите, които изглеждат неразрешими се разрешава през този период, 598 01:00:24,540 --> 01:00:27,080 сключете постоянен договор. 599 01:00:30,740 --> 01:00:35,120 Устройва ме, Свети отче. Ако се установи мир, 600 01:00:35,200 --> 01:00:39,120 можем да държим езичниците под контрол и османците в Германия. 601 01:00:40,990 --> 01:00:44,530 Това е истински император. Крал Франциск? 602 01:00:45,910 --> 01:00:48,530 Ако, до подписване постоянен договор, 603 01:00:48,830 --> 01:00:53,870 не се назначава лидер Хабсбург в Милано, 604 01:00:54,240 --> 01:00:56,490 Аз също приемам примирието. 605 01:01:00,160 --> 01:01:02,330 Господ прие нашите молитви. 606 01:01:04,120 --> 01:01:10,500 Заедно можем да върнем всички оръжия християнския свят 607 01:01:10,910 --> 01:01:12,700 срещу османците. 608 01:01:19,040 --> 01:01:22,540 Ваше Величество, времето дойде да тръгна на път. 609 01:01:22,660 --> 01:01:24,530 Дойдох да се сбогувам от вас 610 01:01:29,540 --> 01:01:32,080 Приятно пътуване! Върви със здраве! 611 01:01:36,160 --> 01:01:38,450 Предай му моите поздрави до Махидевран. 612 01:01:39,410 --> 01:01:42,450 Ваше височество, започнах подготовката за експедицията. 613 01:01:42,580 --> 01:01:45,040 Ще ги бързам веднага щом пристигна в Маниса. 614 01:01:45,120 --> 01:01:49,200 добре пригответе се но не и за експедицията. 615 01:01:51,330 --> 01:01:54,160 Ти ще се грижиш за Анадола в наше отсъствие. 616 01:01:55,160 --> 01:01:57,160 Чрез успеха на последния инцидент, 617 01:01:57,200 --> 01:01:59,830 ти си доказал, че ще се справиш по най-добрия начин. 618 01:02:02,540 --> 01:02:04,750 Както намериш за добре, Ваше Величество. 619 01:02:08,910 --> 01:02:12,280 Ваше височество, беше добре да дойдете и брат Мустафа с нас. 620 01:02:12,910 --> 01:02:14,870 Той ни даде сила чрез присъствието Си. 621 01:02:23,200 --> 01:02:26,870 Днес е страхотен ден, синове мои. 622 01:02:28,740 --> 01:02:30,950 Преди Рим и света, 623 01:02:31,700 --> 01:02:34,160 двама големи представители на християнството 624 01:02:34,700 --> 01:02:38,030 те заровиха брадвата на войната. 625 01:02:40,910 --> 01:02:46,160 Ако Испания защити нашето правосъдие, примирието остава постоянно. 626 01:02:49,120 --> 01:02:51,410 Отколкото да си бием главите с малки градове, 627 01:02:51,620 --> 01:02:54,080 по-добре да ги спасим християните от Изтока. 628 01:02:58,240 --> 01:02:59,820 Прав си, синко. 629 01:03:00,700 --> 01:03:06,870 Откакто паднах в мир, можем да създадем кръстоносен съюз. 630 01:03:10,370 --> 01:03:16,160 Предайте прекрасните новини на дожа на Венеция, кралят на Неапол, херцогът на Генуа, 631 01:03:16,790 --> 01:03:21,160 водачът на Флоренция и Ордена Суверен на малтийските рицари. 632 01:03:22,290 --> 01:03:24,620 Кажи им, че когато дойде големият ден 633 01:03:24,700 --> 01:03:27,120 Искам тяхната помощ за кръстоносния съюз. 634 01:03:29,870 --> 01:03:31,950 Не трябваше да бързаме, Свети отец. 635 01:03:32,040 --> 01:03:34,960 За велики цели, необходима е голяма подготовка. 636 01:03:38,660 --> 01:03:43,660 Какво е бързането?! Вече закъснях. 637 01:03:52,990 --> 01:03:55,870 С какво право даваш съвети? участието ми в експедицията? 638 01:03:55,950 --> 01:03:58,200 - За теб... - Ти вече не си дете, Мехмет! 639 01:03:58,290 --> 01:04:02,170 Научете къде и какво да говорите! Ти ме унижи пред Нейно Величество. 640 01:04:02,740 --> 01:04:04,820 Никога не съм имал такова намерение. 641 01:04:06,330 --> 01:04:07,870 моля те прости ми 642 01:04:10,790 --> 01:04:13,160 Знам, братле, знам... 643 01:04:21,950 --> 01:04:26,410 Каква красива снимка! принцове, така искам да те виждам винаги. 644 01:04:27,410 --> 01:04:31,040 Султана, Мехмет е моята душа, брат ми 645 01:04:31,700 --> 01:04:34,620 Не се съмнявайте че така ще ни виждаш винаги. 646 01:04:34,870 --> 01:04:38,200 добре Връщаш се толкова бързо в Маниса? 647 01:04:38,450 --> 01:04:40,160 Трябва да възобновя позицията си. 648 01:04:42,080 --> 01:04:44,450 Между другото Рустем паша изпраща ви поздрави. 649 01:04:45,080 --> 01:04:47,580 Той направи всичко възможно да ми помогнеш 650 01:04:48,790 --> 01:04:53,160 Това е ценна стъпка. Продължава да ни служи, разбира се. 651 01:04:54,790 --> 01:04:57,920 Изобщо не си говорихме. Какво прави Султана Махидевран? 652 01:04:58,160 --> 01:05:00,410 Доволна е от живота от Маниса? 653 01:05:01,330 --> 01:05:04,620 Можете да сте сигурни, че е много по-доволен от живота тук. 654 01:05:04,700 --> 01:05:09,490 Господ да не разваля щастието ви! Предай му моите поздрави. 655 01:05:10,290 --> 01:05:12,920 Ще се радвам, ако дойде тук по време на превоза. 656 01:05:13,160 --> 01:05:15,370 Не сядайте там сам, във ваше отсъствие 657 01:05:17,990 --> 01:05:20,450 Ще предам желанията му твоята искреност, султана. 658 01:05:21,830 --> 01:05:23,620 - Султана... - Принцове... 659 01:05:36,200 --> 01:05:37,950 Есмахан е млада султанка. 660 01:05:39,490 --> 01:05:42,240 Трябва да се оженим за нея с някой подходящ скоро. 661 01:05:42,830 --> 01:05:46,460 От къде на къде? Защо толкова бързане? 662 01:05:47,740 --> 01:05:50,530 Не е известно колко дълго ще продължи експедицията. 663 01:05:51,490 --> 01:05:55,240 Трябва поне да обявим сватбата чрез годеж. 664 01:05:56,240 --> 01:05:59,160 Щом така казваш това означава, че сте мислили за зет. 665 01:06:00,490 --> 01:06:05,320 Бейул Малкокоглу Бали. С него искаме Есмахан да се ожени. 666 01:06:15,490 --> 01:06:18,490 Това е политически брак, това е ясно. 667 01:06:21,740 --> 01:06:23,450 Не виждам пречка. 668 01:06:24,160 --> 01:06:28,240 Бали е силен мъж, лоялен към нашата династия. 669 01:06:28,950 --> 01:06:32,490 Така щяхме да придобием сила срещу Хюрем. 670 01:06:34,950 --> 01:06:36,410 Такъв е и Хюсрев-паша. 671 01:06:37,290 --> 01:06:40,620 Но Султана Хатидже не иска да се оженят. 672 01:06:44,040 --> 01:06:46,460 Не е същото, стъпка. 673 01:06:52,120 --> 01:06:55,040 Паша, дойде Хюсрев-паша. 674 01:06:56,410 --> 01:07:00,790 Бог изпраща Своя възлюбен слуга когато говорим за него. 675 01:07:06,660 --> 01:07:09,370 какво значи това Защо го повика тук? 676 01:07:10,950 --> 01:07:15,620 Хатидже, успокой се. Той просто дойде на гости. 677 01:07:17,080 --> 01:07:20,750 Така ще се опознаете и ще говорите. 678 01:07:33,700 --> 01:07:35,700 И така, ето те, Беязид. 679 01:07:37,450 --> 01:07:40,830 - Какво има, Селим? - Идвам от Негово Величество. 680 01:07:41,080 --> 01:07:43,330 Той ми каза кой ще участва към експедицията. 681 01:07:48,240 --> 01:07:52,620 Съжалявам, но оставаш тук. Мехмет и аз ще отидем. 682 01:08:16,490 --> 01:08:20,070 Прости ми смелостта, Султана, 683 01:08:21,450 --> 01:08:26,870 но отдавна исках да те видя. 684 01:08:28,040 --> 01:08:29,790 Днес трябваше да бъде. 685 01:08:33,540 --> 01:08:36,000 какво е правилно не искаш да ме видиш 686 01:08:39,370 --> 01:08:42,870 Няма нищо общо с това с вашия човек, стъпка. 687 01:08:46,740 --> 01:08:51,870 Разбрах, султана. Понякога миналото не остава в миналото. 688 01:08:58,490 --> 01:09:05,160 Негово величество заповяда това да стане след експедицията нашият брак. 689 01:09:10,490 --> 01:09:14,570 Но запазете спокойствие. 690 01:09:17,950 --> 01:09:21,080 Не участвам в брак което не приемаш. 691 01:09:26,740 --> 01:09:28,370 С ваше разрешение 692 01:09:38,370 --> 01:09:39,750 влизай 693 01:09:42,450 --> 01:09:44,990 Ваше Величество, Принц Беязид дойде. 694 01:09:46,160 --> 01:09:47,740 да влезеш 695 01:09:58,240 --> 01:10:03,280 Ваше височество, защо Селим отива отново? на експедиция? 696 01:10:05,120 --> 01:10:09,870 Вече не съм дете. Мога да спечеля. нямаш ли ми доверие 697 01:10:11,330 --> 01:10:16,540 Беязид, моят воин принц... Разбира се, че вече не си дете. 698 01:10:17,330 --> 01:10:20,290 Ти си момче. Затова оставаш тук. 699 01:10:30,660 --> 01:10:33,700 Мислиш, че е добре като всички принцове за участие в експедицията? 700 01:10:34,950 --> 01:10:37,950 Ако всички отидат на експедиция, кой друг защитава столицата? 701 01:10:38,700 --> 01:10:40,530 И майка ми казва същото. 702 01:10:42,040 --> 01:10:45,370 Тогава нека Селим остане тук. Защо винаги оставам? 703 01:10:46,490 --> 01:10:48,780 запитайте се това, не аз 704 01:10:53,450 --> 01:10:59,160 Помислете къде сте сбъркали. Сега се върни в стаята си. 705 01:11:15,200 --> 01:11:16,780 - Беязид... - Султана... 706 01:11:25,450 --> 01:11:26,780 влизай! 707 01:11:31,910 --> 01:11:36,040 Есмахан, най-накрая дойде! Честит е този, който те види! 708 01:11:36,740 --> 01:11:41,570 - Ясно е, че още не сте разбрали. - Какво имаш предвид? 709 01:11:43,200 --> 01:11:45,280 Реших да се оженя с бира Бали. 710 01:11:45,540 --> 01:11:47,710 Мама говори в момента с Негово Величество. 711 01:11:53,370 --> 01:11:55,750 - Какво казваш? - Много ясно е това, което казах. 712 01:11:56,870 --> 01:11:58,700 Омъжвам се за Малкочоглу. 713 01:12:06,330 --> 01:12:08,210 Надявам се да е добре. какво стана 714 01:12:08,700 --> 01:12:10,530 Благоприятно е, Ваше Величество. 715 01:12:11,990 --> 01:12:16,120 Заради случилото се Нямах възможност да говоря с теб. 716 01:12:18,540 --> 01:12:20,540 Искам да се оженя за Есмахан. 717 01:12:22,990 --> 01:12:24,370 За кого си мислеше? 718 01:12:25,240 --> 01:12:27,280 Ако също смятате за подходящо, 719 01:12:29,740 --> 01:12:32,370 Искам да я оженя за твоя съветник, Бали бира. 720 01:12:41,160 --> 01:12:42,990 Съдия Ебусууд! 721 01:12:45,120 --> 01:12:52,950 Султана, прости ми! Добре дошли! 722 01:12:53,290 --> 01:12:55,420 добре че те намерих Съдия Ебусууд! 723 01:12:55,620 --> 01:12:58,700 Прости ми, не знаех, че идваш. 724 01:12:59,240 --> 01:13:00,450 Не прави нищо. 725 01:13:00,540 --> 01:13:03,920 - Султана, моля те, седни. - Няма да оставам дълго, господарке Зейнеп. 726 01:13:03,990 --> 01:13:09,160 Моля те, султана, седни. Направете ни честта да ви забавляваме. 727 01:13:10,450 --> 01:13:13,740 - Добре дошла, султана. - благодаря ви 728 01:13:22,700 --> 01:13:25,580 Отивах при стария сарай и казах да те посетя... 729 01:13:25,740 --> 01:13:29,120 Искам да знам на какъв етап това е работата на прозореца. 730 01:13:30,160 --> 01:13:35,580 Султана, говорих с търговците и със собствениците на Пазара за роби. 731 01:13:36,120 --> 01:13:39,410 Пазарлъкът продължава според правилата. 732 01:13:39,830 --> 01:13:44,660 Чакам новини от двама собственици на къщи и от търговец. 733 01:13:45,080 --> 01:13:49,660 не се притеснявай Ние ги убеждаваме и то в най-кратки срокове. 734 01:13:50,080 --> 01:13:53,580 добре Съдия Ебусууд, целият за мен е много важно. 735 01:13:53,660 --> 01:13:55,410 аз не искам не би трябвало да възникне проблем. 736 01:13:55,580 --> 01:13:59,250 Дайте им повече, ако е необходимо отколкото стойността на имотите. 737 01:14:00,040 --> 01:14:04,080 Не се тревожи, Султана. Бъдете спокойни. 738 01:14:04,660 --> 01:14:09,240 - Господарке, нека й сервираме нещо. - Султана, с твое разрешение... 739 01:14:22,910 --> 01:14:24,490 влизай! 740 01:14:30,870 --> 01:14:33,790 Ваше височество, получих новини от върховния управител на Египет, 741 01:14:33,870 --> 01:14:35,160 Хадим Сюлейман-паша. 742 01:14:38,490 --> 01:14:40,700 Прочетете. за какво става въпрос 743 01:14:46,410 --> 01:14:49,830 „След като наведа глава пред Ваше Величество", 744 01:14:51,160 --> 01:14:53,370 „Искам да спомена че индийската търговия е намаляла" 745 01:14:53,450 --> 01:14:56,620 „с поемането на индийското управление от португалските езичници," 746 01:14:56,700 --> 01:14:59,370 „и се ангажирах за да го доведе до старата сцена." 747 01:15:00,240 --> 01:15:02,200 „Флотът от 70 кораба, които приготвям" 748 01:15:02,370 --> 01:15:04,540 "в корабостроителницата Суец, почти е готово." 749 01:15:05,290 --> 01:15:07,960 „Приготвих и оръдията за галерите." 750 01:15:08,910 --> 01:15:11,160 „Тук водите започват да кипят, Ваше Величество." 751 01:15:11,490 --> 01:15:13,700 „Владетелят на Гуджарат, Бахадир Шах," 752 01:15:13,790 --> 01:15:15,790 "в резултат на португалската атака", 753 01:15:16,370 --> 01:15:20,620 „Той изпрати своя харем и хазна в Мека, чрез везира Асаф-хан." 754 01:15:21,700 --> 01:15:24,950 „Той изпрати човек в Османската империя, да поиска помощ." 755 01:15:25,330 --> 01:15:29,580 „Научавайки това, португалците го убиха с хитрост на владетеля на Гуджарат." 756 01:15:30,200 --> 01:15:34,330 „Ако не предприемем незабавни действия, португалците ще окупират Индия." 757 01:15:35,370 --> 01:15:37,700 — Очакваме заповедта на Ваше Величество. 758 01:15:45,950 --> 01:15:49,030 Кажете на Step Ayas да говори този брой в Divan. 759 01:15:49,620 --> 01:15:51,160 Както заповядвате, Ваше Величество. 760 01:15:52,580 --> 01:15:56,710 Татко какво прави? Той осигури мир между Франциск и Карл Пети? 761 01:15:56,990 --> 01:16:00,120 Все още нямам новини, но ние следим проблема. 762 01:16:07,080 --> 01:16:08,750 Малкочоглу, седни тук. 763 01:16:27,910 --> 01:16:29,490 Негово височество в леглото ли е? 764 01:16:29,830 --> 01:16:32,830 Султана, нейно величество сега е заедно с бира Бали. 765 01:16:40,080 --> 01:16:43,160 Вие сте били в депресия от дълго време. Кажи ми, ако имаш проблеми. 766 01:16:44,830 --> 01:16:49,290 Какви проблеми трябва да имам, Ваше Величество? Зает съм с подготовката на експедицията. 767 01:16:52,160 --> 01:16:53,790 Времето минава бързо. 768 01:16:54,490 --> 01:16:56,820 Времето не е дошло създаде семейство? 769 01:16:59,370 --> 01:17:00,870 Не трябваше да бъде, Ваше Величество. 770 01:17:02,700 --> 01:17:05,740 Който не се моли, не слуша при призива за молитва. 771 01:17:08,160 --> 01:17:11,410 Сега, когато си до мен време е и за семейство. 772 01:17:11,580 --> 01:17:14,160 Трябва да намериш своя мир във вашия дом. 773 01:17:15,540 --> 01:17:18,750 Божията воля, Ваше Величество. 774 01:17:22,370 --> 01:17:26,910 Шах Хубан дойде днес. Говорих за теб. 775 01:17:28,830 --> 01:17:32,410 Той те смята за подходящ за дъщеря си Есмахан. 776 01:17:33,490 --> 01:17:35,990 И аз броя същото. какво ще кажеш 777 01:17:38,160 --> 01:17:42,700 Султанката е благосклонна. За мен ще бъде чест, Ваше Височество. 778 01:17:48,160 --> 01:17:50,910 какво чувстваш, кажи ми това. 779 01:18:07,540 --> 01:18:09,080 Какво става, Михримах? 780 01:18:10,240 --> 01:18:12,490 Дойдох да говоря с Нейно Величество, майка. 781 01:18:13,870 --> 01:18:17,790 Но вътре е бира Бали. Султана Шах говори с Нейно Величество 782 01:18:17,870 --> 01:18:20,540 да се ожени за Есмахан и бира Бали. 783 01:18:21,040 --> 01:18:22,960 Сигурен съм в това сега говоря 784 01:18:29,160 --> 01:18:30,660 Султана! 785 01:18:33,830 --> 01:18:35,410 Михримах... 786 01:18:51,620 --> 01:18:52,870 Сюлейман! 787 01:18:53,120 --> 01:18:56,410 Ела, Хюрем! Ела и ти, Михримах! 788 01:19:01,790 --> 01:19:03,830 Моят лунен лъч... Седнете. 789 01:19:07,450 --> 01:19:11,160 Днес посетих господарката Зейнеп. Съдия Ебусууд също беше там. 790 01:19:11,240 --> 01:19:13,700 Говорихме за строителство ансамбълът. 791 01:19:14,740 --> 01:19:16,370 и аз се интересувам. 792 01:19:17,830 --> 01:19:19,870 Видях момчето от Бали по-рано. 793 01:19:20,240 --> 01:19:22,200 Беше малко унил. случи ли се нещо 794 01:19:22,790 --> 01:19:24,500 Поговорихме си малко. 795 01:19:25,450 --> 01:19:28,700 Бракът му с Есмахан е под въпрос, дъщеря на Шах Хубан. 796 01:19:30,450 --> 01:19:32,990 да Колко добре! Нека бъде за добър час! 797 01:19:34,290 --> 01:19:37,250 Явно Малкочоглу той не иска да се жени. 798 01:19:38,240 --> 01:19:40,570 Очевидно има някой друг в сърцето му. 799 01:19:56,120 --> 01:19:58,830 Направи място! Великият принц Мустафа! 800 01:20:05,290 --> 01:20:08,250 - Добре дошъл, принце! - Добре дошли! 801 01:20:10,700 --> 01:20:13,450 Котел Айше, султана Нергишах здрава ли е 802 01:20:13,620 --> 01:20:15,750 Да, слава богу! 803 01:20:15,830 --> 01:20:18,620 като всички останали, и тя се радва, че си се върнал. 804 01:20:22,080 --> 01:20:24,500 Султана Махидевран той те чака в стаята. 805 01:20:28,790 --> 01:20:30,410 да тръгваме! 806 01:20:39,790 --> 01:20:42,290 - Мустафа... - Майко... 807 01:20:45,790 --> 01:20:50,410 Смел, душа моя... 808 01:20:54,120 --> 01:20:57,120 Умрях и възкръснах във ваше отсъствие 809 01:20:58,160 --> 01:21:02,540 Какъв беше смисълът, Мустафа? Как се слага в такава опасност? 810 01:21:04,910 --> 01:21:06,870 Изобщо не си мислил за мен? 811 01:21:08,120 --> 01:21:10,620 сега съм тук Не се притеснявай повече. 812 01:21:19,540 --> 01:21:22,170 Кажи ми какво стана любопитна съм 813 01:21:25,740 --> 01:21:30,370 Негово величество ме научи да бъда праведен. 814 01:21:31,950 --> 01:21:37,200 Но когато се опитвам да бъда като него, той предпочита да ме накаже. 815 01:21:41,040 --> 01:21:44,370 Когато бях в Истанбул, той ме уведоми че няма да участвам в експедицията. 816 01:21:49,120 --> 01:21:51,580 принцове! 817 01:22:10,740 --> 01:22:13,950 Направи място! Негово величество Султан Сюлейман-хан! 818 01:22:26,620 --> 01:22:27,950 Хатидже къде е? 819 01:22:28,200 --> 01:22:31,240 Много искаше да се сбогува от вас, Ваше Величество, 820 01:22:31,990 --> 01:22:34,740 но корема я боли. Той си почива. 821 01:22:38,790 --> 01:22:40,620 много здраве! Грижи се за нея. 822 01:22:42,540 --> 01:22:44,330 Както заповядвате, Ваше Величество. 823 01:22:46,160 --> 01:22:48,160 Шах Хубан... 824 01:22:51,620 --> 01:22:54,290 Бог да те пази, остър да е мечът ти! 825 01:22:55,160 --> 01:22:58,040 - Моите молитви ще ви придружават. - Остани в Божиите грижи! 826 01:23:01,330 --> 01:23:02,870 ура... 827 01:23:02,990 --> 01:23:07,120 Ваше Височество, чакам с копнеж да се върна 828 01:23:07,410 --> 01:23:10,700 - Пращай ми писма. - Разбира се, че ще ти пиша. 829 01:23:11,290 --> 01:23:16,250 И аз ще ти пиша. Ще знаете всичко, което се случва тук. 830 01:23:21,080 --> 01:23:23,830 Джихангир, смели мой... 831 01:23:47,240 --> 01:23:50,030 Паша, сигурен ли си, Султана Хюрем той подкрепя ли те? 832 01:23:51,790 --> 01:23:53,160 Какво ще кажеш, казанче? 833 01:23:53,410 --> 01:23:56,080 Взеха Хюсрев-паша в дивана, не на вас. 834 01:23:56,160 --> 01:23:58,700 След експедицията той ще се жени със султана Хатидже. 835 01:24:00,240 --> 01:24:02,160 Това е, което Негово Величество сметна за подходящо. 836 01:24:02,490 --> 01:24:05,820 Не съм виждал Султана Хюрем да искаш нещо и да не успяваш. 837 01:24:07,160 --> 01:24:09,200 Ясно е, че няма надежда в теб 838 01:24:09,330 --> 01:24:14,830 Оставете думите празни. чух клюка за султана Есмахан. 839 01:24:16,450 --> 01:24:22,240 Cica има връзка с бирата на Бали. Вие със сигурност знаете. истина ли е 840 01:24:22,490 --> 01:24:27,450 Султана Шах искаше да се ожени за тях, но Негово Величество не прие. 841 01:24:28,540 --> 01:24:30,670 Ясно е, че се е намесил султана Хюрем. 842 01:24:32,120 --> 01:24:33,830 По-точно султана Михримах. 843 01:24:46,040 --> 01:24:47,540 съжаляваш ли 844 01:24:49,040 --> 01:24:52,540 Защо да съжалявам, котле? Не ме интересува. 845 01:24:57,240 --> 01:24:59,570 Знам как гледаш на това на султана Михримах. 846 01:25:00,370 --> 01:25:03,700 Но не си правете илюзии. Не се надявайте на невъзможното. 847 01:25:12,790 --> 01:25:16,710 Не говори големи неща, Нигяр! 848 01:25:20,740 --> 01:25:22,280 чухте ли 849 01:25:46,240 --> 01:25:47,490 Султана! 850 01:25:47,580 --> 01:25:50,160 Искаше да си тръгнеш, без да вземеш своето сбогом от мен? 851 01:25:59,200 --> 01:26:01,330 Ти не искаше да се жениш с Есмахан. 852 01:26:02,290 --> 01:26:04,580 Изглежда, че има някой друг в сърцето си 853 01:26:09,950 --> 01:26:14,160 Аз съм този, нали? защо се криеш 854 01:26:23,740 --> 01:26:28,910 Султана, нищо не крия. 855 01:26:32,160 --> 01:26:36,290 В сърцето ми няма никой. Абсолютно никой. 856 01:26:38,740 --> 01:26:40,950 Не се стеснявам и не ме е страх. 857 01:26:42,450 --> 01:26:44,950 Не е свързано нито с преживените в миналото. 858 01:26:50,120 --> 01:26:52,500 не изпитвам нищо към теб султанка. 859 01:27:15,040 --> 01:27:20,670 Братко, къде отиваш? 860 01:27:25,370 --> 01:27:27,330 Аз също отивам на експедиция, Джихангир 861 01:27:27,870 --> 01:27:30,500 Грижи се за майка и Михримах в мое отсъствие. 862 01:27:31,200 --> 01:27:33,450 Не казвай на никого, става ли? 863 01:27:36,540 --> 01:27:38,830 не бой се Не отивам сам. 864 01:28:07,700 --> 01:28:11,580 КРАЙ НА ЕПИЗОД 33, СЕРИЯ 3